プチ･ホテル･ド･パリ：パリのプチ･ホテルのポータルサイト

ステップ5で予約が確定すると、次のような英語の予約確認メールが送信されます。
内容を確認して大事に保管し、印刷してチェックイン時に提示してください。

BOOKING CONFIRMATION 予約確認

Miss Hanako Yamada　山田花子様
We are pleased to confirm to you the following booking:　以下の内容で予約が完了したことをお知らせいたします。
***************************************
Reference: 2AB123 予約リファレンス番号
(GMT : 11/12/2006 8:40:38 PM)
***************************************
---------------------------------------------------
Check In date Check Out date Number of nights　到着日／出発日／宿泊日数
Wednesday 10 Jan 2007 Saturday 13 Jan 2007 3
---------------------------------------------------
1 Twin room (2 single beds) (EUR 316.00) 　客室タイプ
Booking fee (non-refundable) (EUR 5.60)　払戻し不可の予約手数料　

Detail per day　客室料金の詳細
------------------
Wednesday 10 Jan 2007
1 Twin room (2 single beds) (EUR102.00)
Thursday 11 Jan 2007
1 Twin room (2 single beds) (EUR102.00)
Friday 12 Jan 2007
1 Twin room (2 single beds) (EUR112.00)

---------------------------------------------------
Total booking amount : EUR 321.60　客室料金合計
Total requested online (VISA/EUROMC) : EUR 5.60　事前に引き落とされる前金
---------------------------------------------------
>> The balance due is : EUR 316.00, payable after arrival <<　チェックアウト時に支払う残額
---------------------------------------------------

Please note that this transaction will be shown on your bank statement as 'SECURE-BOOKINGS'
お客様の口座からの引き落としはホテル名ではなくSECURE-BOOKINGの名前で行われますのでご注意ください。
********************************
* Lodging name and directions　ホテル情報
********************************
Hotel Sully Saint Germain
31, rue des Ecoles
PARIS
75005
France
Phone : 33 (0) 1 43 26 56 02 Fax : 33 (0) 1 43 29 74 42
Web site : www.hotel-paris-sully.com
Email : sully@sequanahotels.com
********************************

Twin room n°1
********************************
person 1: Miss Hanako Yamada
person 2: Miss Sachiko Kobayashi

If you need to cancel this booking, please click on the following link and follow the instructions (or cut and paste it in a browser window): この予約をキャンセルするには以下のリンクをクリックしてください。
http://www.availpro.com/becancel.asp?ref=2AB123

CANCELLATION POLICY　キャンセル条件（フランス時間を基準とします）
(hotel local time zone)
-----------------
* Twin room
(NO SHOW) : the first night (EUR 102.00), without extras 　当日おいでにならなかった場合
1 days before arrival : the first night (EUR 102.00), without extras　到着日の前日以降のキャンセル
2 days before arrival : 0% on total sale.　到着日の2日前以前のキャンセル

Please print this e-mail and hand it to the reception upon arrival.
このメールを印刷して、ご到着時にフロントにご提示ください。
We are looking forward to seeing you.

Hotel Sully Saint Germain

We look forward to seeing you and hope that you will enjoy your stay.

Print this page
　